NJ Corrections Officer Allegedly Used ‘Fence Treatment' to Punish Inmates: Feds